SyntaxHighlighter Evolved を入れてみました。WordPress バージョン３．ｘｘ（調べるのメンドイ）ですが、ん～～すんなり動きませんでした。
デフォルトでは、コードを表示するにはしてくれるのですが、ソースをコピーなどのボタンが表示されない状態でした。
テンプレートの関係などあるのかなと思い、複数のテンプレートでも試しましたが、変化なしでした。
いろいろ調べました＆同じようなプラグインを複数試しましたが、同じような感じだったのですが、プラグインの設定の「SyntaxHighlighterのバージョン」っていうのを最新じゃなくて、「Version 2x」みたいな古いやつにすると期待通りに動きました。
同じようにお困りの方がいれば、「Version 2x」で一度お試しください。
<?php echo "こんな感じで表示されます。" ; ?> <?php echo "こんな感じで表示されます。" ; ?> <?php echo "こんな感じで表示されます。" ; ?>