この記事に関しては、未完結ですが、覚え書きとして、随時追加していきます。
以下のような方法があるらしい。
Instruments
XCodeのメニューの「実行」→「パフォーマンスツールを使って開始」→「Leaks」を選択して、「Instruments」
Allocations
Xcodeからは「実行」メニューの「パフォーマンスツールを使って実行」から利用することができます。
Xcodeでローカライゼーションをするときに便利なツール?
http://www.loc-suite.org/